Überblick
playluminara.ch ist eine Plattform für das Pen-and-Paper-Rollenspiel Luminara. Wir erheben so wenige Daten wie möglich und so viele wie nötig, um die Plattform zu betreiben.
Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir verarbeiten, zu welchem Zweck und wie du deine Rechte wahrnehmen kannst. Grundlage ist das revidierte Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG, in Kraft seit 1. September 2023), insbesondere die Informationspflicht nach Art. 19 revDSG. Soweit die EU-DSGVO parallel gilt, richten wir uns auch danach.
Hinweis: Dieser Text ist ein Vorlagen-Entwurf und keine Rechtsberatung. Vor Go-Live durch eine Fachperson prüfen lassen.
Verantwortliche Stelle
Diego Keller
E-Mail: diego-keller@outlook.com
Vollständige Kontaktdaten im Impressum.
Welche Daten werden verarbeitet?
Konto-Daten (bei Registrierung): E-Mail, Benutzername, Passwort-Hash, Avatar (optional).
Inhalts-Daten: Charakter-Bögen, Gruppen, Geschichten, Kommentare, Notizen die du freiwillig anlegst.
Technik-Daten: Server-Logs (IP, Zeitpunkt, User-Agent, aufgerufene Seite) zur Sicherheit und Fehlerbehebung, automatisch gekürzt nach kurzer Frist.
Cookies: nur technisch notwendige (Login-Session). Kein Tracking, kein Marketing-Cookie.
Zweck und Rechtsgrundlage
Bereitstellung der Plattform und deines Kontos (Vertragserfüllung).
Sicherheit und Missbrauchsprävention (berechtigtes Interesse).
Backups zur Datensicherung (berechtigtes Interesse, Datensicherheit).
Keine Weitergabe zu Werbezwecken, keine Profilbildung.
Weitergabe an Dritte
Hosting: Vercel Inc. (USA, EU-Standorte je nach Region)
Backend: Supabase (PostgreSQL, Auth, Storage; EU-Region wo möglich)
Diese Dienstleister verarbeiten Daten in unserem Auftrag. Mit beiden Anbietern besteht eine Auftragsverarbeitung. Weitergabe an Dritte ausserhalb dieser technischen Infrastruktur findet nicht statt.
Übermittlung ins Ausland
Einzelne Verarbeitungsschritte können ausserhalb der Schweiz oder der EU erfolgen, insbesondere bei Vercel (USA). Die Übermittlung stützt sich auf Standardvertragsklauseln und zusätzliche technische Massnahmen (Verschlüsselung bei Übertragung und Speicherung).
Für die USA besteht seit Sommer 2023 das EU-US Data Privacy Framework. Schweizer Daten werden analog behandelt, sobald die Schweiz den entsprechenden Angemessenheitsbeschluss gefasst hat.
Speicherdauer
Konto-Daten: solange dein Konto aktiv ist, plus eine kurze Nachfrist nach Löschwunsch für Rückgängigmachung.
Inhalts-Daten (Charaktere, Gruppen, Geschichten): solange du sie nicht selbst löschst oder das Konto schliesst.
Server-Logs: maximal 30 Tage, danach automatisch gekürzt oder gelöscht.
Backups: rollierend, die letzten vier Wochen, danach überschrieben.
Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben vorbehalten, sind bei uns aber praktisch nicht einschlägig.
Keine automatisierten Entscheidungen
Es finden keine automatisierten Einzelentscheidungen im Sinne von Art. 21 revDSG statt. Es gibt kein Profiling, keine algorithmische Bewertung, keine Kredit- oder Verhaltensprognosen. Entscheidungen über Sperren oder Löschungen trifft der Betreiber manuell.
Deine Rechte
Nach Art. 25 ff. revDSG stehen dir folgende Rechte zu:
• Auskunft über die zu deiner Person bearbeiteten Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung oder Anonymisierung
• Datenherausgabe oder Übertragung in einem gängigen Format (Art. 28 revDSG)
• Widerspruch gegen bestimmte Bearbeitungen
Kontakt für alle Anfragen: diego-keller@outlook.com. Wir antworten in der Regel innerhalb von 30 Tagen.
Du kannst dein Konto auch selbst löschen. Dabei werden deine persönlichen Daten entfernt, gruppenbezogene Inhalte bleiben gegebenenfalls in anonymisierter Form bestehen.
Beschwerde möglich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, edoeb.admin.ch).
Sicherheit
Verbindung via HTTPS, Passwörter werden gehasht, Row-Level-Security in der Datenbank, regelmässige Backups.
Trotz Sorgfalt ist keine Übermittlung im Internet zu 100 Prozent sicher.
Minderjährige
Die Plattform richtet sich an Personen ab 13 Jahren. Jüngere benötigen die Zustimmung einer erziehungsberechtigten Person.
Stand: April 2026